私はあまり感銘を受けたことがありません


Bob Dylan - Is Your Love in Vain? (Official Audio)

I have dined with kings, I've been offered wings

私は王様と食事をし、翼を提供されました

And I've never been too impressed

そして、私はあまり感銘を受けたことがありません

できれば、そうありたいと思います。

だから文句は言わないでしょう


Bob Dylan - Is Your Love in Vain? (Official Audio)

I've been burned before and know the score

私は以前にやけどをしたことがあり、スコアを知っています 

So you won't hear me complain

だから文句は言わないでしょう

気持ちとしては、そうだと思います。

私は今も変わらないのか、あなたの願う者になったのか


Bob Dylan - Shooting Star (Official Audio)

Seen a shooting star tonight

流れ星を見た

And I thought of me.

自分について考えた

If I was still the same

私は今も変わらないのか

If I ever became what you wanted me to be

あなたの願う者になったのか

おそらく、「今も変わらない」ことが多いと思います。