（番外）でも、そう長くはかからない


マイ・スウィート・ロード／ジョージ・ハリスン　My Sweet Lord - George Harrison（1970年）

I really want to know you

私は本当にあなたを知りたいです

Really want to go with you

本当に一緒に行きたい

Really want to show you, Lord

本当に見せたい、 主よ

But it won't take long, my Lord (Hallelujah)

でも、そう長くはかからない、 主よ (ハレルヤ)

それが願いだと思います。

（番外）あなたはあなたの魂以外は何も持って行けません


The Beatles - The Ballad Of John And Yoko

Saving up your money for a rainy day

雨の日のためにお金を貯める

Givin' all your clothes to charity

すべての服を慈善団体に寄付する

Last night the wife said, "Oh boy, when you're dead

昨夜、妻は言った、 「ああ、君が死んだら

You don't take nothing with you but your soul

あなたはあなたの魂以外は何も持って行けません

その通りだと思います。

（番外）標識を読んで立ち去る


Supertramp - It's Raining Again

You're old enough some people say

あなたは何人かの人々が言うのに十分な年齢です

To read the signs and walk away

標識を読んで立ち去る

It's only time that heals the pain

痛みを癒すのは時間だけ

And makes the sun come out again

そして太陽を再び出させる

一つの方法だと思います。